Агатангел кримський – один із найвидатніших лінгвістів світу, поет, філософ, перекладач

Клець Л.М., керівник викл. Рибалко І.В.

Національна металургійна академія України

Агатангел Кримський – видатний орієнталіст (фахівець зі сходознавства), філософ, історик, філолог, літературознавець, поет, перекладач. Став секретарем заснованої гетьманом Павлом Скоропадським Української Академії наук і очолював її історико-філологічний відділ. Опрацював «Найголовніші правила українського правопису». Ім’я українського академіка у 1970 р. Було занесено у перелік видатних діячів світу ЮНЕСКО.

У 29 років став професором арабської словесності й історії мусульманського Сходу у всесвітньо відомому Лазаревському інституті східних мов (Москва). Кримського називають поліглотом №1 у світі. Досконало володів більшістю європейських мов, слов’янськими, японською грузинською, вірменською, різними діалектами арабської, китайської, іранської, тюркської, був знавцем санскриту, а також володів “мертвими мовами» (давньогрецькою, латинською, мовами стародавніх Ассирії та Вавилону).

Кримський досліджував арабську філологію, іслам, арабську літературу, історію, філософію Сходу. Роботи з досліджень Сходу: «Лекції з історії семітських мов», «Мусульманство і його майбутнє», «Історія арабів іф арабської літератури», переклад корану з коментарями, «Історія Персії і її літератури», «Перський театр», «Історія Турції»,«Хафіз і його пісні» та ін.

Здійснив переклади із Сааді, Фірдоусі, Гафіза, Омара Хайяма, ліричної поезії ХУ ст., казок «Тисячі та однієї ночі», що значно збагатило українське культурне надбання.

Внесок академіка Кримського в україністику: «Українська граматика» (у 2-х т.), праці «Українська мова, звідкіля вона взялася і як розвивалася», «Нариси з історії української мови».