Самостійна робота.
Підготуйте короткий виступ «Українські електронні термінологічні словники».
Кожна галузь науки, техніки, виробництва, мистецтва має свою термінологію. «Усяка наука, - за словами І.Свєнціцького, - це систематичне і дотепне окреслення (дефініція) певних явищ – особливою, тій науці належною мовою». Охарактеризуйте термінологію обраного вами фаху. Підберіть і запишіть у зошити приклади термінів (10-15) вашого фаху.
2. Якими способами утворюються терміни? Випишіть зі словника фахових термінів 5 понять, запишіть їх стислу дефініцію, визначте структуру та спосіб їх творення.
3. Визначте і поясніть, в який спосіб утворено наведені терміни та термінологічні сполучення.
Сатиновий друк, миша комп’ютера, надвиробництво, ПМ (прикладна математика), картридж, файл, швидкість набору, модем, принтер, сканер, джойстик, інтерфейс, самодрук, основний текст, інформатика, розмітка сторінки, копіювати, верхній колонтитул, текстове поле, копіювання виділеного фрагменту.
Спираючись на засвоєну теоретичну інформацію, поясніть, чому термінологічні назви осіб за професією утворено неправильно і які вимоги до термінів порушено. Запишіть правильні варіанти.
Бетонувальник, забійник, гірничий, гравірувальник, комп’ютерщик, лікар-зубник, доменщик, налагоджувальник.
3. У чому полягає різниця між термінами, професіоналізмами, номенклатурними назвами?
4. Прочитайте запропонований текст. Дайте відповіді на запитання: Що таке професіоналізми? Чи є професіоналізми відхиленням від літературної мови? З яких причин виникають професіоналізми? Які професіоналізми трапляються у мові студентів? У який спосіб їх утворено?
- Домашнє завдання. Підготуватися до самостійної роботи:
- Практичне заняття 2 Українська термінологія в професійному спілкуванні (2год.)
- Самостійна робота.
- Науково-термінологічна лексика, виробничо-професійна лексика
- Практичне заняття 3 Науковий стиль, його різновиди й жанри
- І. Системи алгебричних [алгебраїчних] рівнянь
- Олімпіада з програмування
- Науковий стиль
- Практичне заняття 4 Особливості мови наукового тексту. План,тези, конспект як важливі засоби організації розумової праці
- Преамбула (1-2 тези).
- Основний тезовий виклад (3-6 тез).
- Висновкові теза/тези (1-2 тези).
- Мережеві технології
- Мова – категорія духовна
- Мова – категорія матеріальна
- Мова – категорія націєтворча
- Комунікації в мережі інтернет Комунікація в умовах Інтернет
- Діалог у мережі
- Типовий електронний лист
- Особливості організації телеконференцій в Інтернет
- Етика при проведенні чату
- Практичне заняття 6-7 і частина Стаття як самостійний науковий твір. Рецензія й відгук як критичне осмислення наукової праці (1год.)
- Іі частина Основні вимоги до мови та оформлення курсової і бакалаврської робіт. Бібліографічний опис, покликання на джерела наукової інформації (1год.)
- Курсова, бакалаврська, дипломна, магістерська роботи
- Література
- Практичне заняття 8 Проблеми перекладу й редагування наукових текстів
- Типові помилки під час перекладу наукових текстів українською мовою
- Особливості редагування наукового тексту
- Найпоширеніші синтаксичні помилки у наукових текстах і шляхи їх уникнення
- Б. Автоматизированная система управления технологическими процессами