Недостатки заканчивания скважины с обсадной колонной

1. Нельзя использовать специальную технологию бурения для недопущения повреждения пласта.

2. Геофизические работы имеют большое значение для обеспечения перфорации продуктивных зон и недопущения перфорации непродуктивных зон.

3. Перфорация длинных интервалов продуктивной зоны может быть дорогостоящей.

4. Некачественный цементаж может привести к вторичному цементированию.

EXERCISES

1. ANSWER THE QUESTIONS IN RUSSIAN

1. Какие основные операции включает заканчивание скважин?

2. Что такое заканчивание в открытом стволе?

3. Почему иногда заканчивание в открытом стволе невозможно и необходимо спускать обсадную колонну?

4. Что такое перфорация?

5. Дайте характеристику пулевой перфорации.

6. Чем куммулятивная перфорация отличается от пулевой?

7. В чем заключается назначение кислотной обработки?

8. Какие два вида кислотной обработки Вы знаете?

9. Перечислите недостатки обычной кислотной обработки по сравнению с селективной.

10. Перечислите основные этапы СКО.

11. Что такое пакер и для чего он используется?

2. LEARN THE WORDS

1. Acid - кислота

2. Acid stimulation (treatment, job) - кислотная обработка

3. Acidizing packer = SAP tool - кислотный пакер

4. Blend - смесь

5. Bullet perforation - пулевая перфорация

6. Bullhead acid job - кислотная обработка "закачкой в лоб"

7. Cased hole completion - заканчивание с обсадной колонной

8. Charges - заряды

9. Chemicals - химикаты

10. Circulate out = to wash out - вымывать (из скважины)

11. Collar - муфта

12. Come off - срабатывать (о зарядах)

13. Compatibility - совместимость

14. Completion - заканчивание

15. Correlation job - корреляция

16. Corrosion inhibitor - антикоррозийная добавка

17. Cummulative perforation - куммулятивная перфорация

18. Firing head - детонатор

19. Flow - приток

20. Goggles - пластмассовые защитные очки

21. Leak-протекать, "травить"

22.Leakage - утечка

23. Liner - хвостовик колонны

24. Logging - каротаж, геофизические работы

25. Logging tool - геофизический прибор

26. Mix acid - смешивать кислоту

27. Neutralize acid - нейтрализовать кислоту

28. Open hole completion - заканчивание в открытом стволе

29.Packer -пакер 30. Perforating bar - перфорационный ломик

31. Perforating guns - перфораторы

32. Perforating job - перфорационные работы

33. Perforations =perfs - перфорации

34. Pickle - предварительная промывка, "протравка"

35. Pressure test - опрессовывать

36. Pump rate-скорость закачки

37. Punch - пулевой перфоратор, "пробойник"

38. Reservoir - нефтесодержащий пласт

39. Rotation - проворот, вращение

40. Rubber elements - резиновые уплотнительные элементы

41. Safety clothes - защитная спецодежда

42. Safety glasses - защитные очки

43. Safety training - инструктаж по технике безопасности

44. Sample - проба

45. Selective acid job - селективная кислотная обработка

46. Set off - приводить в действие (заряды)

47. Set the packer - "посадить" пакер

48. Slip down - соскальзывать

49. Slips - клинья

50. Space out - подгонять по глубине

51. Squeeze acid into formation - задавливать кислоту в пласт

52. Stimulate formation - стимулировать пласт

53. String extension - растяжение колонны труб

54. Technical water = tech water - техническая вода

55. Test acid - тестировать кислоту

56. Unset the packer - "сорвать" пакер

57. Waste disposal - место захоронения отходов

58. Well walls collapse - обвал стенок скважины

59. Wet suit - прорезиненный костюм

60. Workover - капитальный ремонт скважин (КРС)

3. TRANSLATE INTO RUSSIAN

1. Slips are located on a packer's body and are used to set it in a well.

2. If pressure tested equipment doesn't hold pressure, the pressure is bled off and connections are checked for leakages.

3. After the acid job all acid left in a hole should be circulated out and neutralized with soda ash.

4. Packer is usually set by 3-4 rotations of tubing string to the right or to the left.

5. When perforating bar hits firing head it sends a signal to charges to set them off.

6. Liner is a narrow end of production casing used in deep wells for cost efficiency reasons.

7. When testing acid blend samples of oil and acid are mixed to check them for compatibility.

8. Open hole and cased hole completions are two methods of completing a well.

9. If correlation job determines that bottom hole tool is above or under perfs one has to space out.

4. TRANSLATE INTO ENGLISH

1. Когда ломик сбросили в НКТ, детонатор не сработал и перфорация не удалась.

2. Пробойник - это электрический перфоратор, спускаемый в скважину на металлическом тросе.

3. Кислотная обработка - это метод воздействия на нефтеносный пласт кислотой.

4. Для защиты НКТ от кислоты в нее добавляют антикоррозийную добавку.

5. Чтобы задавить кислоту в пласт, давление насоса должно быть высоким.

6. Перед началом кислотной обработки делают протравку.

7. По результатам корреляции определяется необходимость подгонки инструмента по глубине.

8. При пулевой перфорации в зарядах используются пули, а при куммулятивной - газ под давлением.

9. Резиновые уплотнительные элементы пакера предназначены для герметизации участка между ними.

10. Опрессовка проводится для контроля утечек при высоком давлении закачки.

5. FIND INCORRECT STATEMENTS AND CORRECT THEM

1. Acid job is a method to perforate a well.

2. Perforating job is used to stimulate formation.

3. In order to squeeze acid into formation the pump used should be powerful enough.

4. Selective acid job usually helps to initiate flow.

5. Corrosion inhibitor is used to neutralize acid.

6. Packer is a tool used to set off firing head.

7. When doing bullhead acid job they do not use a packer.

8. If acid and oil mix well, the acid blend is considered to be of good quality.

9. Used acid is generally neutralized and hauled out to waste disposal site.

6. ANSWER THE QUESTIONS IN ENGLISH

1. What is the standard procedure to unset or set a packer?

2. Why is it necessary to test acid before use?

3. What is corrosion inhibitor used for?

4. What are the main differences between bullhead and selective acid jobs?

5. How long can tubing string extension be at the depth of 3500 metres?

6. What are logging tools used for?

7. Why bullet perforation is considered to be more dangerous than cummulative perforation?

8. What is the standard procedure to set off a firing head?

9. When is a well considered to be technically alive?

10. What is the purpose of correlation job?

11. What are 3 main stages of selective acid job?

7. MAKE UP 8 QUESTIONS TO THE TEXT AND ANSWER THEM

8. MAKE UP A SITUATION AND TALK TO YOUR FRIEND

1. Safety man talks to the rig supervisor on forthcoming acid job safety procedures.

2. Rig supervisor talks to his tool-pusher explaining procedures of forthcoming acid job.

3. Tool-pusher talks to a packers specialist trying to find out how SAP tool works.

4. You are a newcomer to a rig site where an acid job is being performed. Ask the rig supervisor what's going on.

9. LISTEN TO THE TEXT ON THE TAPE AND READ IT

NEW WORDS

1. Artificial lift - искусственный вызов притока

2. Dual completion - заканчивание с двумя продуктивными зонами

3. Multiple completion - заканчивание с несколькими продуктив­ными зонами

4. Single completion - заканчивание с одной продуктивной зоной

5. Tubingless completion - заканчивание без НКТ

MULTIPLE COMPLETIONS

When a well is drilled, it usually encounters only one prospective hydrocarbon reservoir. The well then would have a single completion, likely with a tubing string. Occasionally, a well may encounter two or more prospective hydrocarbon reservoirs where the return on investment can be increased by producing the multiple zones at the same time. However multiple zones must be produced separately as this situation calls for multiple completions of the wellbore'.

The most common multiple completion is the dual completion with a single packer. The two zones are isolated by a packer so that the fluid from the lower zone flows up the tubing, and the fluid from the upper zone flows up the annulus.

A second type of dual completion uses two parallel tubing strings and two packers. This method of dual completion is more complicated, and production problems are more-likely to occur.

TUBINGLESS COMPLETIONS

Occasionally, wells are completed without tubing. The oil and gas in these wells flow directly up the casing. This completion method has the advantage of simplicity, since there's no complicated downhole equipment to fail. However there are some disadvantages.

DISADVANTAGES OF TUBINGLESS COMPLETION

1. There is no means for artificial lift if the well stops flowing.

2. Corrosion and casing failure is more likely.

3. Fluids cannot be circulated into the wellbore.

These are serious disadvantages and so tubing is almost always used to produce oil and gas from a well. Occasionaly, it is both practical and economical to drill a small diameter hole and use conventional tubing as the casing. This is often called a tubingless completion. Tubingless completions with pipe as 73 mm outside diameter still provide for well control, well stimulation, sand control, workovers and an artificial lift system.

9.1 CLOSE THE BOOK AND DESCRIBE WHAT YOU HAVE HEARD AND READ IN WRITTEN FORM

9.2. RETELL THE TEXT USING NEW WORDS 10. MAKE UP A STORY ON COMPLETIONS AND RETELL IT

LESSON 8